diff --git a/docs/plans/v1/05-proxy.md b/docs/plans/v1/05-proxy.md
index f98d913..414e5a3 100644
--- a/docs/plans/v1/05-proxy.md
+++ b/docs/plans/v1/05-proxy.md
@@ -22,6 +22,7 @@ real `store`, `lease.Table`, `limiter` and `health.Table`.
 ## Files
 
 - Copy (**replaces** v0's file): `internal/proxy/proxy_test.go`
+- Copy: `internal/proxy/helpers_test.go` (the `fakeHealth` helper that v0's `proxy_test.go` held and `recorder_test.go` still needs)
 - Modify: `internal/proxy/proxy.go` (split into more files if it passes 400 lines: `proxy.go`, `tee.go`, `hosts.go`), `docs/implementer-log.md`
 - Keep: `internal/proxy/recorder_test.go` from v0.1 — it must still pass. Its `proxy.New(cfg, h, nil)`
   call no longer compiles, so **this is the one given test you edit**: change that call to
@@ -97,7 +98,8 @@ func SplitRoute(path string) (route, rest string, ok bool)
 
 ## Steps
 
-- [ ] **1. Copy (replace).** `git switch v1`; `cp docs/plans/v1/_files/internal/proxy/proxy_test.go internal/proxy/proxy_test.go`.
+- [ ] **1. Copy (replace).** `git switch v1`; `cp docs/plans/v1/_files/internal/proxy/proxy_test.go internal/proxy/proxy_test.go`;
+  `cp docs/plans/v1/_files/internal/proxy/helpers_test.go internal/proxy/`.
   Edit the one call in `internal/proxy/recorder_test.go` as described above.
 - [ ] **2. See it fail** (compile). **3. Write the code.** `gofmt -w internal/proxy/`.
 - [ ] **4. See it pass.** `go test -race -count=1 ./internal/proxy/`. `TestDifferentConversationsSpreadByFreeSlots`
diff --git a/docs/plans/v1/README.md b/docs/plans/v1/README.md
index 1d09e95..ce5f024 100644
--- a/docs/plans/v1/README.md
+++ b/docs/plans/v1/README.md
@@ -92,3 +92,13 @@ tools/run-plan.sh docs/plans/v1          # from a clean checkout on master
   `lease.Table.Candidates` and has the admin and `main` register configured hosts;
   `TestQueueFullIs503` read the store right after the responses without the retry loop the
   accounting test has. Task 05 restarted from a clean tree on the corrected files.
+- 2026-09-25, task 05, first session: ended after ~25 min without a commit or a row, 6 of 8 given
+  tests passing. Three things happened. (a) My replacement `proxy_test.go` dropped the
+  `fakeHealth` helper that v0.1's `recorder_test.go` uses; Ornith recreated it as
+  `helpers_test.go` — right call, unlisted file; it is now a given file (task fault). (b) My
+  fake upstream's `/v1/models` handler did not record requests, so `TestV0BehaviourStillHolds`
+  read an empty record — test fault, fixed. (c) Ornith tried to write an experiment under `/tmp`,
+  the sandbox refused, and it ended its turn with "Let me experiment…" and no tool call — the
+  known Ornith failure mode (I9), here triggered by a denied tool. Model fault; task 05 now says
+  a refusal is not a reason to stop. The tee's token extraction (`TestAccountingRows…`) was the
+  genuinely unfinished part. Resumed from the working tree.
diff --git a/docs/plans/v1/_files/internal/proxy/helpers_test.go b/docs/plans/v1/_files/internal/proxy/helpers_test.go
new file mode 100644
index 0000000..18b157c
--- /dev/null
+++ b/docs/plans/v1/_files/internal/proxy/helpers_test.go
@@ -0,0 +1,39 @@
+package proxy_test
+
+import (
+	"sync"
+
+	"git.wntrmute.dev/kyle/crossbar/internal/health"
+)
+
+// fakeHealth is a hand-set health table that also records MarkDown calls. It lived in the v0
+// proxy_test.go; the v1 given test replaces that file, so recorder_test.go (which still exercises
+// the nil-lease path through proxy.New) needs it here.
+type fakeHealth struct {
+	mu     sync.Mutex
+	st     map[string]health.Status
+	marked []string
+}
+
+func (f *fakeHealth) Get(name string) (health.Status, bool) {
+	f.mu.Lock()
+	defer f.mu.Unlock()
+	s, ok := f.st[name]
+	return s, ok
+}
+
+func (f *fakeHealth) MarkDown(name, reason string) {
+	f.mu.Lock()
+	defer f.mu.Unlock()
+	f.marked = append(f.marked, name)
+	s := f.st[name]
+	s.Healthy = false
+	s.LastErr = reason
+	f.st[name] = s
+}
+
+func (f *fakeHealth) markedHosts() []string {
+	f.mu.Lock()
+	defer f.mu.Unlock()
+	return append([]string{}, f.marked...)
+}
diff --git a/docs/plans/v1/_files/internal/proxy/proxy_test.go b/docs/plans/v1/_files/internal/proxy/proxy_test.go
index 71c7fe4..560eab8 100644
--- a/docs/plans/v1/_files/internal/proxy/proxy_test.go
+++ b/docs/plans/v1/_files/internal/proxy/proxy_test.go
@@ -43,6 +43,9 @@ func newUpstream(t *testing.T, name string) *upstream {
 	mux := http.NewServeMux()
 	mux.HandleFunc("/health", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) { fmt.Fprint(w, `{"status":"ok"}`) })
 	mux.HandleFunc("/v1/models", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		u.mu.Lock()
+		u.last = recorded{r.Method, r.URL.RequestURI(), r.Host, r.Header.Get("X-Forwarded-For"), ""}
+		u.mu.Unlock()
 		fmt.Fprint(w, `{"object":"list","data":[{"id":"shared"},{"id":"`+name+`-only"}]}`)
 	})
 	mux.HandleFunc("/", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {