Implemented SlotGate (one request in flight per server slot, FIFO queue,
bounded) and chat_with_retry (retry only server-gone errors, jittered
backoff within a window and attempt budget). chat acquires the gate and
maps GateFull to Busy; Client gained a gate field.
Implemented-By: OpenCode session (model recorded in docs/implementer-log.md)
