Simplify gRPC auth: password-per-request over TLS

- gRPC sync sends username+password in metadata on every RPC,
  verified by unary interceptor. No login RPC or token management.
- Password stored in Android EncryptedSharedPreferences (Keystore)
- Web UI retains bearer token flow for browser sessions
- FIDO2/U2F scoped to web UI only, not gRPC sync path

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/SERVER_DESIGN.md

@@ -276,23 +276,44 @@ render at 300 DPI for JPG.
 
 ## Authentication
 
-### Password Auth
+### gRPC Auth (Android App)
 
+The app sends `username` and `password` in gRPC metadata on every
+sync RPC. No separate login step, no token management on the app side.
+
+- TLS required — no plaintext gRPC connections accepted
+- A unary interceptor extracts credentials from metadata, verifies
+  the password against Argon2id hash in the DB
+- If invalid, returns `UNAUTHENTICATED`
+- Password stored on the Android device in EncryptedSharedPreferences
+  (hardware-backed Android Keystore)
+
+This is simpler than a token-based flow and acceptable because:
+- Sync is manual and infrequent
+- The password travels over TLS
+- The app stores the password in hardware-backed encrypted storage
+
+### Web Auth (Password + Bearer Token)
+
+The web UI uses a traditional login flow:
+
+- `POST /v1/auth/login` with username/password → returns bearer token
+- Token stored as `HttpOnly`, `Secure`, `SameSite=Strict` session cookie
+- Token validated via SHA-256 keyed lookup with short TTL cache
 - Argon2id hashing (memory-hard, tuned to hardware)
-- Bearer tokens returned on login, stored as session cookies for web UI
-- Token validation via SHA-256 keyed lookup with short TTL cache
 
-### FIDO2/U2F (WebAuthn)
+### FIDO2/U2F (WebAuthn) — Web UI Only
 
 Users can register multiple security keys after initial password login.
-Once registered, keys can be used as an alternative login method.
+Once registered, keys can be used as an alternative login method for
+the web UI. This does not apply to the gRPC sync path.
 
 Implementation via the `go-webauthn/webauthn` library:
 
 1. **Registration flow**:
-   - User logs in with password
+   - User logs in with password via web UI
    - Calls `POST /v1/auth/webauthn/register/begin` → gets challenge
-   - Browser/client signs challenge with security key
+   - Browser signs challenge with security key
    - Calls `POST /v1/auth/webauthn/register/finish` with attestation
    - Server stores credential in `webauthn_credentials` table
 
@@ -341,8 +362,10 @@ New files:
 
 ### Configuration
 
-Server URL and auth token stored in `EngPadApp` SharedPreferences.
-First sync prompts for server URL and login credentials.
+Server URL, username, and password stored in Android
+EncryptedSharedPreferences (hardware-backed Keystore). Configured
+via a Sync settings screen accessible from the library view.
+First sync prompts for server URL and credentials if not configured.
 
 ## Server Repository Layout