Fix multi-window architecture and swap file cleanup

Multi-window:
- Per-window ImGui contexts (fixes input, scroll, and rendering isolation)
- Per-instance scroll and mouse state in ImGuiRenderer (no more statics)
- Proper GL context activation during window destruction
- ValidateBufferIndex guards against stale curbuf_ across shared buffers
- Editor methods (CurrentBuffer, SwitchTo, CloseBuffer, etc.) use Buffers()
  accessor to respect shared buffer lists
- New windows open with an untitled buffer
- Scratch buffer reuse works in secondary windows
- CMD-w on macOS closes only the focused window
- Deferred new-window creation to avoid mid-frame ImGui context corruption

Swap file cleanup:
- SaveAs prompt handler now calls ResetJournal
- cmd_save_and_quit now calls ResetJournal
- Editor::Reset detaches all buffers before clearing
- Tests for save-and-quit and editor-reset swap cleanup

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CMakeLists.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ project(kte)
 include(GNUInstallDirs)
 
 set(CMAKE_CXX_STANDARD 20)
-set(KTE_VERSION "1.8.3")
+set(KTE_VERSION "1.9.0")
 
 # Default to terminal-only build to avoid SDL/OpenGL dependency by default.
 # Enable with -DBUILD_GUI=ON when SDL2/OpenGL/Freetype are available.
@@ -327,6 +327,7 @@ if (BUILD_TESTS)
             tests/test_swap_edge_cases.cc
             tests/test_swap_recovery_prompt.cc
             tests/test_swap_cleanup.cc
+            tests/test_swap_cleanup2.cc
             tests/test_swap_git_editor.cc
             tests/test_piece_table.cc
             tests/test_search.cc