Terminal loop, virtual buffers, yank bound

- kte refuses to start when stdin is not a terminal: piped bytes were
  executed as editor commands (C-k s plus a path writes a file), and
  after EOF the loop spun at full CPU with no way to quit.
- The terminal frontend handles all pending input before drawing (a
  paste used to cost a frame and a full redraw per character) and
  redraws only after input, a resize or deferred opens, else once a
  second. The renderer caches, per row and buffer version, where the
  horizontally scrolled part of a line starts and the cursor's render
  column, instead of rescanning the line every frame. Idle CPU with the
  cursor at the end of a 20 MB line: one full core -> ~1%.
- Buffers with a virtual name (+HELP+) are not journaled and saving one
  asks for a file name; it used to write ./+HELP+ and journal under
  that path.
- Yank with a repeat count is capped at 256 MiB in total instead of
  reserving count x size bytes (C-u 1000000 C-y of a large kill).
- Remove an overload clang reports as unused (-Werror on macOS).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015rcVQiiWyTzoNrsvLSaAfB

TerminalInputHandler.h

@@ -20,6 +20,15 @@ public:
 
 	bool Poll(MappedInput &out) override;
 
+	// Read one key if available. Returns false when no input was read; true
+	// when a key was consumed (out.hasCommand says whether it produced a
+	// command: prefixes such as C-k or ESC do not).
+	bool PollKey(MappedInput &out)
+	{
+		out = {};
+		return decode_(out);
+	}
+
 private:
 	bool decode_(MappedInput &out);