Add PieceTable-based buffer tests and improvements for file I/O and editing.

- Introduced comprehensive tests:
  - `test_buffer_open_nonexistent_save.cc`: Save after opening a non-existent file.
  - `test_buffer_save.cc`: Save buffer contents to disk.
  - `test_buffer_save_existing.cc`: Save after opening existing files.
- Implemented `PieceTable::WriteToStream()` to directly stream content without full materialization.
- Updated `Buffer::Save` and `Buffer::SaveAs` to use efficient streaming via `PieceTable`.
- Enhanced editing commands (`Insert`, `Delete`, `Replace`, etc.) to use PieceTable APIs, ensuring proper undo and save functionality.

PieceTable.h

@@ -5,6 +5,7 @@
 #include <cstddef>
 #include <cstdint>
 #include <string>
+#include <ostream>
 #include <vector>
 #include <limits>
 
@@ -100,6 +101,9 @@ public:
 	// Simple search utility; returns byte offset or npos
 	[[nodiscard]] std::size_t Find(const std::string &needle, std::size_t start = 0) const;
 
+	// Stream out content without materializing the entire buffer
+	void WriteToStream(std::ostream &out) const;
+
 	// Heuristic configuration
 	void SetConsolidationParams(std::size_t piece_limit,
 	                            std::size_t small_piece_threshold,