TestFrontend
UndoSystem
- Document `TestFrontend` for programmatic testing, including examples and usage details. - Add `UpdateBufferReference` to `UndoSystem` to support updating buffer associations.