Rewrite README with project overview and quick start. Add RUNBOOK with
operational procedures and incident playbooks. Fix Dockerfile for Go 1.25
with version injection. Add docker-compose.yml. Clean up golangci.yaml
for mc-proxy. Add server tests (10) covering the full proxy pipeline with
TCP echo backends, and grpcserver tests (13) covering all admin API RPCs
with bufconn and write-through DB verification.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
kyleandClaude Opus 4.6