Implements Garden.Remove() which unregisters paths from the manifest, plus unit tests and the CLI wiring via cobra. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
