Implement branching undo system with tests and updates.

- Added branching model for undo/redo, enabling multiple redo paths and branch selection.
- Updated `UndoNode` to include `parent` and refined hierarchical navigation.
- Extended `UndoSystem` with branching logic for redo operations, supporting sibling branch selection.
- Overhauled tests to validate branching behavior and tree invariants.
- Refined editor command logic for undo/redo with repeat counts and branch selection.
- Enabled test-only introspection hooks for undo tree validation.
- Updated CMake to include test definitions (`KTE_TESTS` flag).

UndoSystem.h

@@ -22,7 +22,10 @@ public:
 
 	void undo();
 
-	void redo();
+	// Redo the current node's active child branch.
+	// If `branch_index` > 0, selects that redo sibling (0-based) and makes it active.
+	// When current is null (pre-first-edit), branches are selected among `tree_.root` siblings.
+	void redo(int branch_index = 0);
 
 	void mark_saved();
 
@@ -32,6 +35,14 @@ public:
 
 	void UpdateBufferReference(Buffer &new_buf);
 
+#if defined(KTE_TESTS)
+	// Test-only introspection hook.
+	const UndoTree &TreeForTests() const
+	{
+		return tree_;
+	}
+#endif
+
 private:
 	enum class PendingAppendMode : std::uint8_t {
 		Append,