Add Nix flake for mcproxyctl

Vendor dependencies and expose mcproxyctl binary via nix build.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

vendor/github.com/prometheus/procfs/SECURITY.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Reporting a security issue
+
+The Prometheus security policy, including how to report vulnerabilities, can be
+found here:
+
+<https://prometheus.io/docs/operating/security/>