Fix protoToComponent to include routes in synced components

Routes from the proto ComponentSpec were dropped during sync, causing
the deploy flow to see empty regRoutes and skip cert provisioning,
route registration, and DNS registration.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/agent/sync.go

@@ -157,6 +157,24 @@ func (a *Agent) reconcileUntracked(ctx context.Context, known map[string]bool) e
 
 // protoToComponent converts a proto ComponentSpec to a registry Component.
 func protoToComponent(service string, cs *mcpv1.ComponentSpec, desiredState string) *registry.Component {
+	var routes []registry.Route
+	for _, r := range cs.GetRoutes() {
+		mode := r.GetMode()
+		if mode == "" {
+			mode = "l4"
+		}
+		name := r.GetName()
+		if name == "" {
+			name = "default"
+		}
+		routes = append(routes, registry.Route{
+			Name:     name,
+			Port:     int(r.GetPort()),
+			Mode:     mode,
+			Hostname: r.GetHostname(),
+		})
+	}
+
 	return &registry.Component{
 		Name:         cs.GetName(),
 		Service:      service,
@@ -167,6 +185,7 @@ func protoToComponent(service string, cs *mcpv1.ComponentSpec, desiredState stri
 		Ports:        cs.GetPorts(),
 		Volumes:      cs.GetVolumes(),
 		Cmd:          cs.GetCmd(),
+		Routes:       routes,
 		DesiredState: desiredState,
 		Version:      runtime.ExtractVersion(cs.GetImage()),
 	}